2016’da “Sim Ou Nãu”da Maluma ve 2017’de oral cinsellik hakkında Spanglish bir şarkı olan “Downtown”da J Balvin dahil olmak suretiyle reggaetonun en büyük isimleriyle ortaklaşa iş yapmış oldu ve kendisi için yeniden eden bir tema. 2010’ların sonunda, Kolombiyalı Karol G, Meksikalı Amerikalı Becky G ve Dominikli Natti Natasha benzer biçimde reggaeton saflarından yeni bir Latinx hanım dalgası geliyordu ve kendi şartlarına nazaran zevk hakkında şarkı söylüyorlardı. (Mesela, “Mayores”ta Becky G, yaşlı erkeklerden hoşlanmak hakkında şarkı söylüyor ve adamların fantezileri hakkında nüktedan bir boğuşma olan “Sin Pijama”da, o ve Natti Natasha iç çamaşırlarıyla atlı karıncaya biniyorlar.)

Anitta, “Banana”da Becky G ve arkasından Natti Natasha’nın “Te Lo Dije”sinde yer alarak çoğunluğa katıldı. Açık Öpücüklerİngilizce şarkı söylediği ilk albümü olan Swae Lee benzer biçimde hip-hop yıldızlarıyla da ortaklaşa iş yaparak hip-hop, funk carioca ve reggaeton içinde güvenle köprü kuran fazlaca türden bir kişilik yarattı.

Gene de, tüm işbirliklerinin içinde kendi mesajını yaratması onun için önemliydi. 2018’de Rolling Stone’a “Kendimi daha fazlaca göstermek isterim,” dedi, “tek başıma bir şeyler yapabileceğimi ve tek başıma kişiliğimi ortaya koyabileceğimi.”

Ve 2022’ler Benim Versiyonlarım, son albümü, bugüne kadarki en genişleyen ve tanımlayıcı ifadesi oldu. Bayanlar için ciddi sanatın tipik beklentilerini bozsa da, Anitta’yı Amerikan dostu bir pop yıldızı yapmak içinde gidip geliyor. Çeşitli cerrahi değişikliklerini gösteren bir takım büst olan kapağı alın. Bu yaz Kelly Clarkson’ın gündüz programında albümün tanıtımını yaptığında sunucu, “Albümünüze niçin ‘Versions of Me’ adını verdiniz?” diye sordu. Bu, muhtemelen hanım olmanın birçok yönü hakkında düzmece derin bir cevap ortaya çıkarmayı amaçlayan bir voleybol sorusuydu.

Sadece Anitta, albüm kapağının ana resmine işaret etti. “Şu anda merkezdeki benim,” dedi. “Ve sonrasında… ötekiler benim, bir müdahale, bir güzel duyu ameliyat öncesi.”

“Ah, bunun yüzünden oClarkson, dedi ve bir an şaşırarak duraksadı.

Anitta’nın şöhreti kolayca feminist bir anlatıya dönüşmez. Vücut modifikasyonu etrafındaki etik paniklerden kaçınıyor, ne güzel duyu ameliyatı feminist bir seçim olarak kutluyor ne de bunun için özür diliyor. Bunun yerine, onu neredeyse gülünç bir halde banal hale getiriyor. Aynı şeyi cinsellik ve ilişkiler için de yapıyor. Mesela, İngilizce single “Boys Don’t Cry”da ve Benim Versiyonlarım‘ nin başlık şarkısı, punk ve pop modunda fena bir kız dost olmak hakkında şarkı söylemiş oldu.

Öteki şarkılarda daha da karmaşık bir şey yapıyor. “Girl From Rio” adlı single’da, Brezilyalı arkadaşı Antônio Carlos Jobim’in, sahilde yürüyen bir esin perisini mevzu alan 60’ların hiti “Girl From Ipanema”ya yorum yapmış oldu. Anitta, kendisini rapçi anlatıcı -Rio’lu kız- yaparak şarkıyı tekrardan canlandırdı, bilmediği bir adam kardeşi bulunduğunu keşfetmesi ve “Malandra, ”Kızların beyaz mankenlere benzemediği yer. Cardi B ortak emek harcaması “Me Gusta”da ikili, safi aksiyon hakkında şarkı söylüyor; ve Cardi, “cuca” yiyen ve Afro Latina olan erkekleri kutluyor.

“Envolver” perreo yada reggaeton dansını bir kadının bakış açısıyla ele aldı ve kadının bir adama twerk yapmasının onun geri dönmesini iyi mi sağladığına dair sözlerle. O zamandan beri, Missy Elliott’la beraber oral sekse göz kırpan göndermelerle duygusallığa bir başka övgü olan yeni bir İngilizce single’ı olan “Lobby”yi ve son olarak EP’si olan November’s’ı yayınladı. Muhteşem Anitta’yı ArarkenPortekiz köklerine geri döndü.