“Engelliler daha iyisini hak ediyor”
Beyoncé yedinci solo albümünü çıkardı Rönesans geçen cuma. Büyük bir anlaşmaydı.
Albümün şarkılarından kabul edilen “Heated”, “Spazzin’ on that ass, spaz on that ass” şarkı sözlerini içeriyor – ve “spaz”, engelli topluluk tarafınca büyük seviyede yetenekli bir cıvık olarak görülen bir kelime.
Bu videoyu YouTube’da görüntüleyin
Columbia / Parkwood / youtube.com üstünden
Netice olarak Beyoncé, albümde kullanılan kelimeyi duyduğunda “kalbim battı” diyen engelli savunucusu Hannah Diviney’nin Guardian’da bir köşe yazısı da dahil olmak suretiyle bazı eleştirilerle karşı karşıya kaldı.
Kevin Winter / Kayıt Akademisi için Getty Images
Hannah makalesinde “Oldukça yorgunum” diye yazdı. “Engelliler daha iyisini hak ediyor. Bu konuşmayı yeniden yapmak istemiyorum.”
Şimdi, Beyoncé’nin temsilcileri Insider’a yaptıkları açıklamada albüm sözlerinin değiştirileceğini doğruladılar.
Dave J Hogan / Getty Images
Açıklamada, “Zararı dokunan bir halde kasten kullanılmayan kelime değiştirilecektir” denildi.
Ian West – Getty Images ile Pa Görüntüleri / PA Görüntüleri
Bu, bir pop yıldızının benzer bir hamle yapmış olduğu ilk sefer değil. Geçen ay Lizzo, piyasaya sürülmesinden sonrasında tepkiler aldıktan sonrasında aynı kelimeyi “Grrrls” single’ından kaldırdığını duyurdu.
Gilbert Carrasquillo / GC Images / Getty Images
“Bir şeyi açıklığa kavuşturmama izin verin: Asla aşağılayıcı bir dili teşvik etmek istemiyorum” diye yazdı. Beyan o vakit. “Etkili bir sanatçı olarak, dünyada görmeyi beklediğim değişimin bir parçası olmaya adadım.”
Lizzo’nun sonucu, “Grrrls” kelimesini duymanın onu “oldukça sinirlendirdiğini söyleyen Hannah da dahil olmak suretiyle, sakatlık savunucularının mühim eleştirileriyle karşılaştıktan sonrasında geldi. [and] mutsuz.”
Hey @lizzo engelliliğim Cerebral Palsy, kelimenin tam anlamıyla Spastik Dipleji olarak sınıflandırılıyor (burada spastisite bacaklarımdaki bitmeyen ağrılı gerginlik anlamına geliyor) yeni şarkınız beni oldukça kızdırıyor + üzüyor. ‘Spaz’ çıldırmış yada delirmiş anlamına gelmez. Yetenekçi bir karalama. Yıl 2022. Daha iyisini yapın.
@hannah_diviney / Via Twitter: @hannah_diviney
Hannah’nın Guardian için yazdığı makaleyi buradan okuyabilirsiniz.
